ブランドアンバサダーの
役割も担うレ・クレドール
❐ レ・クレドールジャパンの賛助会員になった経緯は。
レ・クレドール ジャパン様の賛助会員になった理由としては次の理由からです。
今から30 年以上も前より当時パリでレ・クレドール インターナショナル様と（当時弊社はインターナショナル ヘラルド トリビューン、旧ブランドおよび紙面題字）お付き合いをさせていただきました中、当時弊社の新聞ビジネスにおいてホテルのコンシェルジュ様は弊社ブランドアンバサダーとして大変重要な役割を果たしていただいており、現在もその役割は変わりません。
これに関してはレ・クレドール ジャパン様とのお付き合いの中でも同じことであります。すなわち弊社の読者層の中で重要な位置づけであります、日本への海外からのトラベラーに対して弊社のコンテンツおよびブランドを的確にご提供していただけることが最大のベネフィットであります。また、レ・クレドール ジャパン様の賛助会員になることにより新たな方々とのネットワーキングも期待できると思っております。
Why did you become a supporting member of Les Clefs d'Or Japan?
Concierges are powerful ambassadors for our brand. They play an important role in our business and in building the New York Times brand around the world and we thank LCD for their support. The partnership between the New York Times and Les Clefs D’or began in Paris more than 30 years ago when we were known as the International Herald Tribune or IHT.
We rely trusted hospitality staff to put our journalism in the hands of our readers, their hotel guests. The mutual support between the The New York Times and Les Clefs d'Or Japan definitely creates benefits for our travel readers in Japan. In addition, it provides us great networking opportunities for our business.
❐ レ・クレドール ジャパンに期待することはありますか。
これに関しては、弊社の日本国内での今後のビジネスの可能性において、（通常の定例会とは別に）賛助会員様、そして、そのお取引様関係者や企業の方々など皆さまとのより深い理解と関係を構築して上でさらなるネットワーキングを目的とした会合の場を増やしていただければと思っております。
また、もう一つとしては特に海外からお越しになるインバウンドの方々に対して日本をより理解していただく上で日本の主要な行事などに関連したイベントなど実施できますと大変良いと思います。個人的には海外からの方々は、このようなイベントへの参加が期待できると思いますし、弊社のようなグローバルメディア企業としてより日本国内をレ・クレドール ジャパン様が実施されるイベントにてご紹介することによりその信頼性の高いことで、より読者への深い内容を提供することができると思っております。
What do you expect to Les Clefs d'Or Japan and to their activities?
Les Clefs d'Or Japan may consider organizing more networking events to connect with associate members, vendors and corporate individuals. Event s provide an important opportunity to strengthen the network and improve idea-sharing among members, helping us better understand our customers and readers.
Les Clefs d'Or Japan may also consider organizing more cultural events and informing its members about key national events. This will certainly boost engagement and participation. As an international newspaper in the Japanese market, it’s our interest to understand the local culture deeper, and serve our readers better.
