INSIDE ASIAN GAMINGとオータパブリケイションズ 日本のIR産業のための B2Bメディア開発へ業務提携契約締結！
2018年12月17日、東京– アジアをリードするゲーミング業界のB2BメディアブランドInside Asian Gamingと、日本を代表するホテルおよび外食産業のB2Bメディアブランドの（株）オータパブリケイションズ（本社：東京都中央区銀座）は、急成長する日本の統合型リゾート業界を取り扱うメディアの開発で協力するために、MOUと提携契約に署名したことを発表いたします。
IAGとオータパブリケイションズの間で行われた5か月におよぶ議論の後に締結された本契約は、コンテンツや記事スペースの交換、情報や営業窓口の共有、配布リストの開発、広域的な事業協力そして事業経費の最小化など多岐にわたる協力戦略を定めています。
本契約はまた、将来的に両当事者がさらに緊密なパートナーシップを組む可能性を期待するものでもあります。
「長年にわたりゲーミング業界をけん引するIAG社との協業を非常にうれしく感じています。IAG社のノウハウと、50年以上ホテル業界にかかわる当社のノウハウを組み合わせて、日本の統合型リゾートに関わる方々に、有益な情報を提供できるよう、まい進します」と（株）オータパブリケイションズ 代表取締役社長 太田進は述べました。
「日本のIR産業を取り扱う中でオータパブリケイションズと協力するというこの契約に署名できたことを大変うれしく思います」IAGの最高執行責任者、アンドリュー‧W‧スコットは言います。「IAGは今やアジア全体で業界をリードするB2Bメディアブランドと見なされている一方で、日本には初進出なのです。日本のサービス業で半世紀以上もの経験をもつオータパブリケイションズのような会社が、味方になってくれることは非常に貴重なことでしょう。5か月の間に太田進社長と彼の会社の事を知り、我々の事業価値やアプローチはうまく調整されています」
Inside Asian Gamingについて
Inside Asian Gaming は、レジャー及びゲーミング分野においてアジア最高峰のデジタル版及び印刷版B2B業界誌です。2005年に創刊されたIAG は、アジアのゲーミング及び統合型リゾート業界に幅広く焦点を当てたビジネス記事を掲載しています。マカオやその他のアジア地域全体に、月刊のデジタル及び印刷版雑誌と、マカオの毎営業日の午前8時に配信されるIAGブレックファーストブリーフィングというタイトルの日刊のEニュースレター、2つのフォーマットで業界の有力者たちに広く配布されています。
IAG は、「アジアンゲーミングパワー50」を発表することで有名です。 毎年心待ちにされるアジアンゲーミングパワー50は、アジアのゲーム業界の中で最も影響力があり優れた50人を選ぶ年間ランキングです。毎年フォーマルなガラディナーでお祝いされ、来年は 2019 年 11 月 1 日金曜日に開催されます。 IAG はまた、5月のG2E Asia、そして11月のMacao Gaming Showの特別号も発行しています。
IAG は、数々のゲーミング及びIR業界のビジネスカンファレンスや毎年5月に行われるG2E Asia Awardsなどのイベントだけでなく、アジア最大の2つの業界展示会の日刊新聞であるG2E Asia Daily と MGS Dailyも制作しています。
詳細はwww.asgam.comをご覧ください。
オータパブリケイションズについて
1954 年に設立された株式会社オータパブリケイションズは 書籍および雑誌の出版社であり、また販売、広告代理業、旅行案内業、企業の経営に関するコンサルティング業務を提供しています。出版に加えて、主な事業の中には不動産売買の仲介や人材バンクが含まれます。最も長い期間発行されている主な出版物「週刊ホテルレストラン」は、1966年11月に創刊されました。
詳細はwww.hoteresonline.com/をご覧ください。
IAG and Japan’s Ohta Publications sign MOU and cooperation agreement
----
INSIDE ASIAN GAMING AND JAPAN’S OHTA PUBLICATIONS SIGN MOU AND COOPERATION AGREEMENT TO DEVELOP B2B MEDIA FOR THE JAPANESE IR INDUSTRY
----
Tokyo, 17 December 2018 – Asia’s leading B2B gaming industry media brand, Inside Asian Gaming, and Ohta Publications Co., Ltd. (Ginza, Tokyo), Japan’s leading B2B hotel and restaurant industry media brand, are pleased to announce they have signed an MOU and cooperation agreement to work together in the development of media to cover Japan’s burgeoning Integrated Resort industry.
The agreement, which follows some five months of discussions between IAG and Ohta Publications, provides for a number of cooperation initiatives, such as content and editorial space exchanges, information and business contact sharing, distribution list development, cross-jurisdictional operations cooperation and business costs minimization.
The agreement also contemplates the possibility of an even closer partnership between the parties in the future.
“I am extremely pleased to be collaborating with IAG, a company which has been a leader in the gaming industry for many years,” said Susumu Ohta, President of Ohta Publications, “By combining IAG’s know-how with Ohta Publications’ experience spanning over 50 years in the hotel industry, we look forward to providing information that is beneficial to all of those involved in integrated resorts in Japan.”
“We’re absolutely delighted to have signed this deal with Ohta Publications to cooperate in covering the Japanese IR industry,” said Andrew W Scott, Chief Executive Officer of IAG, “While IAG is now considered the industry-leading B2B media brand for the IR industry across Asia, we are new to Japan. Having a company like Ohta Publications standing beside us, with more than half a century of experience in the Japanese hospitality industry, will be invaluable. We’ve got to know Susumu and his company over the last five months and our business values and approaches align well.”
About Inside Asian Gaming:
Inside Asian Gaming is Asia’s premier B2B digital and print industry publication for the leisure and gaming sector. Founded in 2005, IAG has a broad business editorial focus on the Asian gaming and integrated resort industry. It is widely distributed to industry executives throughout Macau and the rest of Asia in two formats: a monthly digital and print magazine and a daily e-newsletter titled IAG Breakfast Briefing, which is sent at 8am each Macau business day.
IAG is renowned for publishing “The Asian Gaming Power 50.” Anxiously awaited each year, The Asian Gaming Power 50 is an annual ranking of the 50 most influential and prominent Asian gaming industry leaders and executives. It is celebrated at an annual black tie gala dinner, next year to be held on Friday 1 November 2019. IAG also publishes special magazine editions for G2E Asia in May and the Macao Gaming Show in November.
IAG also produces G2E Asia Daily and MGS Daily, the daily newspapers of Asia’s two largest industry trade shows, as well as a number of gaming and IR industry business conferences and events such as the G2E Asia Awards each May.
Visit asgam.com for more.
About Ohta Publications
Founded in 1954, Ohta Publications Co., Ltd. is a publisher of literary works and magazines and also provides consulting services for sales, advertising, travel and leisure, and business management. In addition to publishing, some of the company’s major projects include real estate brokerage and a human resource bank. Ohta’s main and longest running publication, HOTERES, was first published in November 1966.
Visit hoteresonline.com for more.
