ホテル外観（イメージ）

　森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ（株）は 5月 10日、「紫翠しすいラグジュアリーコレクションホテル 奈良」を 8月 29日に開業すると発表。これに伴い、同日より宿泊の予約受付を開始した。
 
　紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良は、マリオット・インターナショナルの最上級カテゴリーブランド「ラグジュアリーコレクション」を冠したホテルとしては国内 5軒目となる。また「紫翠」は、京都・嵐山の「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル 京都」、沖縄・伊良部島の「イラフ SUI ラグジュアリーコレクションホテル沖縄宮古」に続き、ラグジュアリーホテルブランド「翠 SUI」並びに「ラグジュアリーコレクション」を冠した国内 3軒目のダブルブランドホテルとなる。
 
　日本有数の名勝地「奈良公園」の西端、東大寺や興福寺、春日大社などの世界遺産にも囲まれた緑豊かなエリアに立地し、奈良が擁する自然や歴史と伝統、そして時の流れの神秘を体感する滞在を提供する。
 
　ホテルメイン棟は、大正時代に建てられ、さまざまな歴史の舞台ともなった「奈良県知事公舎」を、当時の設えを残しつつ現代に蘇らせたもの。全 43室の客室には、奈良の伝統の息遣いを感じられる趣ある佇まいに自然と調和するインテリアが施されており、一部客室には天然温泉の湯を湛えた内風呂、露天風呂を設える。そのほか、ホテル館内には、奈良のテロワールと歴史ある食文化を存分に体感できるレストラン、蔵を活用した鮨カウンター、温泉露天風呂を配したスパ、そして同敷地内には四季折々の木々の美を堪能できる日本庭園「吉城園」、旧興福寺子院「世尊院」をリノベーションしたカフェなどを備えている。
 

スタンダードルーム（イメージ）